|
إليكم بعض الأسئله من لقاء مجلة دي يو بي مع المصارع الشهير باتيستا
Since you’re on the road a lot, how often do you actually get to drive your own cars?
I don’t drive my cars a whole lot. It’s kind of a shame that they sit in my garage and waste away. They all have barely any miles on them because I don’t drive them much. It’s one of those things where, besides my daughter and my home, they are something I look forward to coming home to. I mean, my home and my cars are just stuff that I worked really hard for.
حينما تكون في الطريق كثيراً، كم مره غالباً تقود سياراتك الخاصه؟
أنا لا أقود سياراتي كثيراً. انه نوع من العار أن تجلس في كراجي و تعفن بداخله. جميعها بالكاد تحصل على أي ميل لأنني لا أقودها كثيراً. انها أحد الأمور المهمه بالنسبه لي بجانب إبنتي و منزلي، إنهم أحد الأمور الأساسية التي تجعلني أتطلع إلى العوده للمنزل. أقصد، عائلتي و سياراتي مجرد أمور أسعى للكد و العمل بجد لها.
---------------------------------------------------------
By the way, what was your first car and what was its fate?
My first car was given to me by my dad; it was a ’72 Volkswagen Beetle. It was yellow, and I hated that it was yellow. It was a Bug to begin with…when I was a junior in high school I had to drive to school in a yellow ’72 Bug. So, my dad took it to Earl Scheib and got the $99 paintjob. He got it painted blue, but if you opened the doors, the inside was still yellow, but it had these blue paint streaks running down. We used to pile, like, 10 guys from the wrestling team in there and go off to tournaments. One day, I was driving down the street and the battery—you know, their batteries are under the backseat—just exploded and the seat flew up, and that was the end of that car. My dad had it towed off. I guess it’s in a junkyard somewhere. It was ready for the junkyard when I got it.
ما هي أول سيارة لك و ماذا كان مصيرها؟
سيارتي الأولى أعطاني إياها والدي، كانت فولكس واجن بيتل موديل 1972م. كانت صفراء و كنت أكره كونها صفراء. عندما كنت في الثانوية كنت أقود هذه الحشره، الحشره الصفراء. لذا، أخذها والدي إلى إيرل شيب و دفع على دهانها 99 دولار. قام برشها أزرق، و لكنك اذا فتحت الأبواب كان لا يزال اللون الداخلي أصفر. كنا كومة، مثل 10 من الرجال في وجود فريق المصارعه هناك و تنفجر على البطولات. في إحدى الأيام، كنت أقود السياره و بطارياتها كانت تحت المقعد الخلفي حيث إنفجرت و طار المقصد الخلفي، و كانت هذه نهاية تلك السيارة. و قد سحبها والدي إلى الخارج. أعتقد انها في مكان ٍ ما في ساحة خردة. إنها كانت مستعده للذهاب إلى ساحة خرده عندما حصلت عليها.
---------------------------------------------------------
What do you look for in a car?
I’m just a car lover. I don’t really look for anything. I’m real into style. I think the Europeans have nice styling in their cars. It really depends on what I’m in the mood for, what catches my eye. There are all different types of beautiful cars. I don’t really look for anything; I’m not really a speed demon, although speed is always nice to have.
ما الذي تتطلع إليه في السيارة؟
أنا عاشق السيارات لا أبحث عن شيء أبداً، أحب التصميم و أعتقد ان الأوروبيون لديهم تصاميم رائعه على سياراتهم. انه يعتمد ما أنا عليه من مزاج و ما تصيده عيني. هناك أنواع كثيره من السيارات الجميله. حقيقةً لا أتطلع لأي شيء و في الواقع أنا لست من شياطين السرعه، على الرغم انه من الرائع أن تكون هناك السرعه دائماً.
---------------------------------------------------------
What do you usually bump in your car on any given day?
I’m the same way with my music; it depends on what mood I’m in. I love rap, especially old school R&B. But, I’m a headbanger, too. I like my Metallica and Rage Against the Machine. I don’t dig country too much, but I’ll jam to some Johnny Cash every once in a while.
ماذا تسمع عادةً في سيارتك؟
أنا مثل ما أسمعه حين يعتمد ذلك على المزاج، أحب الراب و خصوصاً الطراز القديم منه آر أند بي. و أحب الصخب أيضاً. أحب ميتاليكا و فرقة ريج آقينست ذا ماشين. و لا أميل لأغاني الكونتري كثيراً و لكنني أستمع إلى بعض من أغاني جوني كاش من حين لآخر.
Source:
http://www.dubmag.net/celebrities/athletes/461-batista |
